Ofereço Lhe - Prevod Na Srpski

Meu rapaz, você não vem às compras muitas vezes... portanto hoje ofereço-lhe o que escolher que valha um centavo.

Mladiæu... ne dolaziš èesto u grad. Èastiæu te šta god hoæeš za 5centi.

Ofereço-lhe minha espada, minha fortuna e minha vida.

Nudim mu svoj maè, sudbinu i život.

Ofereço-lhe um trabalho ao serviço de sua majestade.

Nudim vam zaposlenje u službi njegovog velièanstva.

Ofereço-lhe a oportunidade de ir para a Terra... e privar essa jovem de sua castidade, pureza... e crença no amor.

Nudim ti da odeš na Zemlju i lišiš ovu devojku njene èednosti, èistote i vere u ljubav.

Ofereço-lhe um cargo, com casa, criado e 50 libras por ano.

Нудим ти службу, кућу, слугу и 50 фунти годишње.

Ofereço-lhe o dobro do Fourchaume e, além disso, vai receber uma participação nos lucros.

Nudim vam duplo više i podelu profita preko. Povucite na gore.

Ofereço-lhe isso e o dinheiro, pela pasta e o guarda-chuvas.

Ubaciæu je. Nju i petaka za tašnu i kišobran.

Eu ofereço-lhe esta cerveja como uma libação, para que nos conceda no ano que virá os ricos e variados frutos do teu reino.

O bože mora, nudim ti ovo pivo kao zdravicu, da bi nam mogao darovati u godinama koje dolaze bogate i raznolike plodove tvoga kraljevstva.

Ofereço-lhe a chance de recuperar a patente e de perdão, para você e seus homens.

Nudim vam priliku da povratite cin... i osloboðenje od optužbe, za vas i vaše Ijude.

Ofereço-lhe todos os acessórios que precisar.

Mogu Vas snabdeti svim moguæim priborom.

Se for parar ao hospital, quando voltar, ofereço-lhe uma salada.

Ako moraš u bolnicu... kad se vratiš imaš besplatnu salatu.

Ofereço-lhe a vida e ele prefere uma velha e miserável vitrola.

Ponudim mu život, a on više želi Viktrolu.

Por isso puseram-no na rua e por isso ofereço-lhe trabalho no Laos.

Ovde si dobio otkaz, ali u Laosu možeš dobiti posao.

Ofereço-lhe uma chance não só de salvar mary, mas finalmente abrir o céu para os seus.

Ono što ti nudim je prilika ne samo da spasiš Mary, nego da napokon otvoriš Raj za tvoju vrstu.

Se suportar os desconfortos, ofereço-lhe alojamento.

Ako vam skromnost mog doma ne smeta, budite moj gost.

Mas ofereço-lhe meus serviços de mago.

Nudim vam svoje usluge, kao èarobnjak.

Ofereço-lhe a chance de fazer seu destino.

Ja ti nudim priliku da sam stvoriš svoju sudbinu.

Sendo um estrangeiro no nosso país... ofereço-lhe a hospitalidade da elite acadêmica.

Pa, Džude, kao strancu na ovim obalama najmanje šta mogu da uradim je da ti ponudim malo dobrog univerzitetskog gostoprimstva.

E eu ofereço-lhe como um presente de uma vida e você diz obrigado, mas não obrigado?

Ponudim ti poklon tvog života, a ti kažeš "Hvala, ali ne, hvala"?

Ofereço-lhe as minhas mais sinceras desculpas, senhor.

Nudim vam moje najiskrenije izvinjenje, gospodine.

Ofereço-lhe minha flor e você recusa.

Nudim ti svoj cvijet a ti ga odbijaš.

Ofereço-lhe meu apoio, ainda que distante.

Hoæete li mi dozvoliti da vam ponudim podršku, makar izdaleka?

E assim, Príncipe James, ofereço-lhe a mão de minha filha em casamento.

Stoga ti, prinèe Džejms, nudim ruku moje æerke.

Senhoras e senhores, eu ofereço-lhe Lucille anjo de Paris

Даме и господо, представљам вам Лусил, анђела Монмартра.

Se você realmente quiser salvar a sua irmã, Eu ofereço-lhe uma outra maneira.

Ako stvarno želiš da spasiš svoju sestru, nudim ti drugi naèin.

Ofereço-lhe a oportunidade de fazer uma boa grana.

Nudim ti moguænost za ozbiljnu zaradu.

Eu ofereço-lhe a oportunidade para falar.

Nudim ti priliku da to i iskažeš.

Por Ele, ofereço-lhe a oportunidade de explorar todos os mistérios dessa câmara.

On ti daje šansu da istražiš sve misterije ove dvorane.

Para evitarmos escravidão, ofereço-lhe o melhor refresco conhecido pelos humanos.

Како бисмо избегли поробљавање нудим ти најбоље освежење.

Ofereço-lhe cinco vezes o valor de sua captura e um belo barco, se você jurar que navegando a partir daqui, nunca mais ver minha filha.

Sinbade, nudim ti pet puta veæu vrijednost u novcu i lijepi brod ako se zakleteš da æeš danas otploviš odavde i nikad više ne vidjeti moju kæer.

Eu ofereço-lhe a oportunidade para obter o seu desejo realizado.

Nudim ti povoljnu priliku da ispuniš svoju želju.

Ofereço-lhe uma última chance de renunciar a seus ensinamentos.

Dajem ti poslednju šansu da se odrekneš svojih uèenja.

Com orgulho e alegria, ofereço-lhe o quarto 6, a joia de nossa coroa.

S ponosom vam nudim sobu br. 6, dragulj u našoj kruni.

Ofereço-lhe meus serviços, como súdito e amigo.

Želim da vam budem na usluzi, kao podanik i prijatelj.

Ofereço-lhe vingança de um odiado inimigo que uma vez tentou matá-lo.

NUDIM VAM OSVETU NAD OMRZLIM NEPRIJATELJEM KOJI JE JEDNOM POKUŠAO DA SKONÈA VAŠ ŽIVOT.

Srta. Denton, em nome deste departamento e desta polícia, eu ofereço-lhe um sincero e incondicional pedido de desculpas por sua condenação injusta em relação ao crime de conspiração para assassinato.

Gospoðice Denton, u ime ovog odeljenja primite iskreno i bezuslovno izvinjenje za protivpravnu osudu za udruživanje za ubistvo.

Ofereço-lhe minhas condolências pela morte de seu tio, Vossa Majestade.

Mogu li vam izraziti sauèešæe zbog smrti vašeg strica, Velièanstvo?

Prevod od "ofereço lhe" do Srpski

Kako koristiti "ofereço lhe" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!